I’ve used the reset password functionality in the app and it’s not working

That is because your username is incorrect. You can email support@hiupapp.com and they will reset it for you. You will get a text message with your username and your new password. You can’t reset your password in the app yourself so make sure you note the password somewhere safe.